VARIASI BAHASA PADA YOUTUBER JEPANG DALAM CHANEL HIKAKIN TV

Abstract

This research discusses about the Japanese language variation looked at from the perspective
of its speakers and usages. The use of Japanese based on its speakers’ positions in the society
is known to have three varieties such as sonkeigo, teineigo and futsugo. It is the speaker, the
context and the situation which determine the distinctive use of either one of the three styles
in the daily conversation. This article focuses on the variety of Japanese language on youtuber
videos. The purpose of this study is to increase the Japanese learners’ knowledge on different
kinds of Japanese varieties used in daily communication, such as trending vocabulary in Japan.
The data are collected from Japan youtuber videos Hikakin TV on youtube. The approach used
in this study is a qualitative approach. Methodologically, the data found are processed
descriptively. The writer found that Japanese youtubers use futsugo and teineigo in their
speech. The analysis also reveals that they use the word patterns of ryuukougo and
wakamonokotoba in their use of adjectives, verbs as well as adverbials. The pattern of
wakamono kotoba processes of shortening in the middle and the end of a word, changing
sound in some words, borrowing, and adding -i to a word that changes the word class into an
adjective are also found.

Abstrak

Penelitian ini membahas tentang ragam bahasa Jepang berdasarkan penutur ditinjau dari penutur dan penggunaannya. Ragam bahasa Jepang berdasarkan penutur dikenal dengan ragam sonkeigo, teineigo dan futsugo yang penggunaannya berbeda berdasarkan penutur dan konteks penggunaanya. Ragam futsuugo biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, dimana penuturnya memiliki hubungan kedekatan dengan lawan tutur. Sedangkan ragam sonkeigo digunakan untuk menunjukkan kesantunan berbicara terhadap lawan bicara. Berdasarkan hal tersebut, maka tulisan ini memfokuskan pada variasi bahasa Jepang yang digunakan youtuber Jepang pada chanel hikakin TV dalam media youtube. Penelitian ini berkontribusi dalam menambah pengetahuan para pembelajar bahasa Jepang untuk memahami variasi bahasa Jepang yang digunakan dalam ragam kasual yakni penggunaan kosakata yang sedang trend di Jepang saat ini. Sumber data yang digunakan dalam tulisan ini berupa video dari youtuber Jepang pada akun chanel Hikakin TV dalam media Youtube. Tulisan ini menggunakan pendekatan secara kualitatif. Berdasarkan hasil analisis, para youtuber Jepang menggunakan ryuukougo dan wakamono kotoba dalam tuturan. Ryuukougo dan wakamono kotoba yang sering digunakan dalam bentuk adjektiva, verba dan adverbial. Pola pembentukkan wakamono kotoba ditemukan dalam bentuk proses pemendekkan di tengah dan di akhir kata, perubahan bunyi pada kata, peminjaman kosakata bahasa asing dan penambahan -i pada sebuah kata sehingga mengubah kelas kata tersebut menjadi kelas adjektiva.