STRATEGI KESANTUNAN BERBAHASA DALAM ANIMASI BERBAHASA ARAB FAWWAZ WA NUROH (PENDEKATAN PRAGMATIK)

Abstract

Aturan kesantunan merupakan satu aturan penting yang telah disepakati oleh suatu masyarakat tertentu sehingga dengan prinsip kesantunan tersebut mencerminkan perilaku masing-masing orang dalam lingkup masyarakat. Pada zaman modern, banyak ditemukan contoh perilaku yang mencerminkan model kesantunnya khususnya kesantunan berbahasa yang salah satunya terdapat dalam tayangan di media sosial yakni youtube. Tujuan penelitian ini adalah mengulas bagaimana strategi kesantunan yang digunakan dalam serial animasi Fawwaz wa Nuroh, sehingga bisa menjadi contoh khususnya untuk anak-anak agar bisa lebih santun dalam berbicara. Objek penelitian ini berupa animasi berbahasa Arab berjudul Fawwaz wa Nuroh yang keseluruhan memiliki 60 episode. Animasi tersebut diunggah dalam kanal youtube iEN yang diunggah pada tanggal 12 sampai 13 Maret 2018. Data dianalisis menggunakan teori pragmatik, metode pengumpulan data menggunakan metode simak dan teknik catat, sedangkan metode analisis data menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data penelitian ini berupa penggalan tuturan yang termasuk dalam ketentuan strategi kesantunan berbahasa yang dikemukakan oleh Brown dan Levinson yaitu kesantunan langsung, kesantunan tidak langsung, kesantunan positif dan kesantunan negatif. Berdasarkan pengambilan data dari film tersebut ditemukan 112 data, antara lain 35 strategi kesantunan langsung, 15 strategi kesantunan tidak langsung, 50 strategi kesantunan positif, dan 12 kesantunan negatif. Dari data tersebut dapat disimpulkan bahwa strategi kesantunan yang digunakan dominan menggunakan strategi kesantunan positif. Dapat disimpulkan bahwa dalam animasi tersebut mengajarkan untuk tetap santun dalam berbicara meskipun diantara mereka memiliki hubungan akrab baik dalam lingkup keluarga maupun masyarakat sekitar.