TERJEMAHAN ISTILAH ARSITEKTUR PADA TAKARIR AKUN INSTAGRAM EMPORIO ARCHITECT

Abstract

Fokus dari penelitian ini adalah jenis-jenis istilah arsitektur yang terdapat pada takarir akun Instagram perusahaan arsitektur, Emporio Architect. Penelitian ini juga meneliti strategi terjemahan takarir tersebut yang versi aslinya berbahasa Inggris dan diterjemahkan oleh mesin penerjemah ke bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan teori yang digagas oleh Fachruddin (2018) tentang jenis-jenis istilah teknik dan juga teori strategi penerjemahan oleh Molina dan Albir (2002). Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dalam menganalisis data. Terakhir, hasil dari penelitian ini mengemukakan bahwa jenis istilah arsitektur digolongkan menjadi jenis definisi, proses, peralatan, kedudukan, ruang dan fluida kerja. Sedangkan hasil terjemahan oleh mesin penerjemah masih kurang efisien karena masih terdapat kesalahan dan kekurangan yang dipaparkan dari segi strategi penerjemahan.